注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

baiweige1987的博客

good translation for you!

 
 
 

日志

 
 

Guo Mingyi's story: a competent translator  

2011-01-07 09:40:04|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

Guo Mingyi's story: a competent translator

The “translator” identity is the most surprising among the many roles he plays. Not too tidy clothes, a native Anshan accent, so it is too hard for people to associate him with the title of translator

It may be unknown to us that Guo Mingyi has such a strong desire for knowledge; he took almost all of the spare time to learn English from the beginning during the time in the army. After demobilization from the army, he worked in a mine and had less spare time than before. He still had a strong willing to knowledge and thought that it may come in handy someday in the future. There was a time that Guo Mingyi went to the downtown’s night school by bike every day, just wanted to learn more, it is more than 20 kilometers for a round trip, however, the solid foundation of English was accumulated little by little on this way.

In 1992, Guo Mingyi became a student of the Intensive English Course through an exam. In 1993, he became the formal worker of the mine, and is responsible for the interpretation and preparation of English material for 33 sets imported large vehicle which worth 0.4 billion RMB.

The work of translation sounds easy, but not so when you take action. Chinese illustrations need to be done for thousands of imported spare parts, and the whole process of assemble must be tracked. Meanwhile, the leader asked Guo Mingyi to be the driver of the foreign staff. So he needs to come whenever needed. The foreign persons are very appreciated for his ability and professionalism, and they persuade him to quit, they promised to afford wages for him 7 times higher than now, however, all of this has been rejected by Guo.

The quality of the imported spare parts has nothing to do with Guo Mingyi, but he likes checking the quality each time when making the illustration. Once a time, he found that there were problems about the quality of 5 sets America-produced equipments, the conscientious Guo bought a camera and took photos as records; moreover, he made Chinese and English illustrations to explain the problems. The mine got 100 thousand compensate by these powerful evidence.

  评论这张
 
阅读(20)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017