注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

baiweige1987的博客

good translation for you!

 
 
 

日志

 
 

花语倾情  

2011-01-07 13:50:37|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

“花”的英文表达及其内涵

daisy---innocent

雏菊-天真烂漫

red camellia---beauty

红茶花-天生丽质

rose---grace

刺玫瑰-雅致

white camellia---beauty

白茶花-美丽

white lily---purity

白百合-纯洁

white chrysanthemum---sincerity

白菊-真挚

early lilac---first love

紫丁香-初恋

red chrysanthemum---love

红菊-我爱

cockscomb---love

鸡冠花-爱情

red rose---love

红蔷薇-爱情

yellow chrysanthemum---a little love

黄菊-微爱

tea rose---love for ever

香水月季--真爱永远

red tulip---declaration

红郁金香-爱情宣言

begonia---languishing love

秋海棠-苦恋

lemon---true love

柠檬-挚爱

twin lotus---love between two

并蒂莲-夫妻恩爱

holly---joy

冬青-喜悦

black mulberry---together in life and death

黑桑-生死与共

osmanthus---glory

桂-光荣

orchid---consolation

兰花-安慰

red poppy---consolation

红罂粟-安慰

cedar twig---departure

杉枝-分别

round cardamom---departure

豆蔻-别离

willow---departure

杨柳-别离

yellow tulip---despair of love

黄郁金香-爱的绝望

red carnation---sadness

红康乃馨-伤心

yellow carnation---contempt

黄康乃馨-轻蔑

wild lily---happiness

野百合-幸福

wisteria---welcome

紫藤-欢迎

white mulberry---wisdom

白桑-智慧

colchicum---respect

水仙-尊敬

of love olive---peace

橄榄-和平

yulan magnolia---happiness

玉兰花-吉祥美好

kaffir lily---grace

君子兰-优雅

tuberose---aspiration

晚香玉-壮心不已

winter jasmine---long life

迎春花-长寿

black chrysanthemum---mourning

墨菊-追悼

pine---mourning

松-哀怜

  评论这张
 
阅读(9)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017