注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

baiweige1987的博客

good translation for you!

 
 
 

日志

 
 

在最美的时候,你遇见了谁?(中英文翻译)  

2011-01-06 14:41:03|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

在最美的时候,你遇见了谁?(中英文翻译)

在最美的时候,你遇见了谁?

Which one came into your life when you were so happy enough……

回首往事,想起那些如流星划过生命的爱情,我们往往会把彼此的错过归咎于缘分。其实真正影响我们的是相遇和相爱的时机。男女之间的交往,充满了变数,一个小小的变化,就可能改变最终选择的方向。

Look back the pass, when you thought those loves just like star shot across the sky in a short periods of time. A missing for our god would be happened by our thoughts always. But we actually were not pay more attention on the opportunity of our love and encounter. During man and woman falling into their loves, always have more changeable elements in it , but just a little part, in which could change the direction of their choosing in the end.

如果彼此出现早一点,也许就不会和另一个人十指相扣,又或者相遇得再晚一点,晚到两个人在各自的爱情经历当中慢慢地学会了宽容与体谅;善待与妥协。也许走到一起的时候,就不会那样轻易的放弃,任性的转身,放走了爱情。

Imagine that yours earlier coming might not be make me hand in hand with the other one, or more latter enough until there could be comprehend more a kind of tolerant, understanding, well-treat and compromise in our separate love experiences . Maybe in that time, when we go together again, never be so easy to abandon, leave for your self-assertive only, then missing our love.

如果爱一个人而无法在一起,除了珍藏那一滴心底的泪,无言地走远,我们又能有什么选择呢?

If we can not go together, but we have been giving a deep love for each other, exceptfor a sadly heart, finally only a wordless fading away left for each ofus.

在千万人之中,我们能邂逅自己的爱人,那是一种多么难得的缘分!更多的时候,我们只是在彼此不断的错过,在一次次心酸和感叹之后,我们才终于了解---即使是相爱的俩个人,也需要时间来成全和考验。

Millions of people, which we could meet across with our lover, how’s a precious chance for me! For more time, we could only understand that just for a couple of lovers which loving each other deeply, that maybe go through the experience for the time after some missing continuously, sadness, and exclamation over and over again.

这个世界有着太多的难以预测的变故和身不由己的离合。一个转身也许就已经错过一辈子。直到若干年以后,我们才会明白所有的争取与努力,也许都敌不过命运开的一个玩笑......

In this world there may be have more unpredicted things, and unstopped leaving by ourselves. When he turns around that may be missing all your life already. After thousands of years, we could understand better that all of my action and trying were just be a joke for our god…….

在错的时间,遇见错的人,是一种无奈......

在错的时间,遇见对的人,是一声叹息......

在对的时间,遇见错的人,是一种悲伤......

在对的时间,遇见对的人,那才是一种幸福!

I didn’t help that when we met with a wrong person in a wrong time;

I didn’t smile that when we met with a right person in a wrong time;

I didn’t happy that when we met with a wrong person in a right time;

Maybe it is a happy when we met with a right person in a right time.

爱不是千言万语,也不是朝朝暮暮;爱,只是每当午夜梦醒时,发现自己内心依然牵挂的是远方的那个人! "如果爱一个人而无法在一起,除了珍藏那一滴心底的泪,无言地走远,我们又能有什么选择呢?"开始怀疑是否有继续等待的信心.即使是相爱的俩个人,也需要时间来成全和考验,女生是为爱而美丽的,当你觉得自己美丽的时候:相信我没错你肯定是恋爱了……^-^!

Love always that we can not say it just with our words, nor were the day by day. For love, it is when you awake in late night, and you find that you still missing that person keep you faraway!” If you love a person but you can not get together, only way I could do may be my tear in my heart deeply, or wordless leaving….but how I can do?” Consider whether can wait for her in my next time. Although we love each other more, but it needs the supporting for the time, girl may be more beautiful for her love, when you feel so, no doubt for your love deeply

  评论这张
 
阅读(115)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017