注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

baiweige1987的博客

good translation for you!

 
 
 

日志

 
 

如何地道的表达“冷死了”  

2011-01-21 15:01:24|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

In this cold winter, do you know how to express yourself clearly?

1. It's freezing/chilly out there!

外面冷死了!

2. It's a bit nippy today, but I will still run my usual distance.

虽然今天有点冷,但我还是会坚持和往常跑一样远的。

3. There is a real nip in the air today.

今天寒气袭人。

4. It's brass monkey weather today. You'd better wrap up warm!

今天真是冷得要命,你最好穿暖和点。

5. Tomorrow is supposed to be mind-numbingly cold. I need to get out my heavy winter jacket.

明天应该非常冷,我需要拿出我的厚棉袄了。

6. The wind really chills me to the bone. / The wind is bone-chilling.

这寒风真是刺骨。

7. I'm frozen/stiff

我简直冻僵了。

8. I am freezing my toes off.

我脚趾都快冻掉了。

9. The wind just cuts right through you.

风简直是直接穿过身体。

10. I can't stop shivering from the cold.

我冷得不停打哆嗦。

11. This cold front is taking its toll!

寒流正在发威呢!

  评论这张
 
阅读(12)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017