注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

baiweige1987的博客

good translation for you!

 
 
 

日志

 
 

“春运”相关词汇  

2011-01-11 13:29:27|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

下面向大家介绍一些与春运有关的英语表达。

(passenger)transport during the Spring Festival period 春运

ID-based ticket booking system 实名购票

ticket scalper 票贩子/黄牛党

buying tickets in groups 购买团体票

train service shortage 铁路运力不足

telephone booking system 电话订票系统

high-speed rail 高速铁路

high-speed rail network 高速铁路专线网

bullet train 动车

ticket office/booking office 售票处

station hall 候车大厅

ticket inspector 检票员

platform ticket 站台票

dining car 餐车

sleeping car 卧铺车

ticket-collector 收票员

passenger rail line 客运专线

freight service 货运服务

postal freight 邮政运输

trial operation 试运行

chartered bus 包车

odd customer 散客

hard sleeper 硬卧

hard seat 硬座

soft seat软座

soft sleeper 软卧

temporary train 临客

temporary stop 临时停车

passenger flow 客流量

passenger train 客运列车

peak time for passenger transport 客流高峰期

operate / arrange extra trains 加开列车

24-hour ticket sales windows 24小时售票窗口

group ticket-booking 集体预定火车票

deliver train tickets to the doorsteps 送票上门

  评论这张
 
阅读(19)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017