显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

baiweige1987的博客

good translation for you!

 
 
 
 

天气

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 

日历

 
 
模块内容加载中...
 
 
 
 
 
 
 
日志评论
评论列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 

[置顶] 朋友之间的距离

2011-1-5 10:30:13 阅读23 评论0 52011/01 Jan5

           Friendship needs to be nurtured with sincere heart and some skills. I am not preaching here but to express my true feelings. You should not care too much about your friend, when male or female. Otherwise, he or she will feel over pressure. But you should not neglect him or her. Otherwise you will lose contact forever. It is hard to reciprocate equal

作者  | 2011-1-5 10:30:13 | 阅读(23) |评论(0) | 阅读全文>>

有趣的英语词汇“误解”

2011-1-22 14:26:05 阅读80 评论0 222011/01 Jan22

      

       dry goods (美)纺织品;(英)谷物(不是“干货”)

heartman 换心人(不是“有心人”)

mad doctor 精神病科医生(不是“发疯的医生”)

eleventh hour 最后时刻(不是“十一点”)

dead president 美钞(上印有总统头像)(并非“死了的总统”)

personal remark 人身攻击(不是“个人评论”)

sweet water 淡水(不是“糖水”或“甜水”)

busybody 爱管闲事的人(不是“大忙人”)

作者  | 2011-1-22 14:26:05 | 阅读(80) |评论(0) | 阅读全文>>

趣谈动物词汇的翻译

2011-1-22 10:55:38 阅读23 评论0 222011/01 Jan22

 

汉语和英语中有许多和动物相关的词汇。由于中西方文化的差异,英汉两种语言中的动物词汇也传达出不同的含义。汉语中“狗”常用在含贬义的词语中,如“狐朋狗友”、“狗嘴吐不出象牙”;而英语中的"dog"常常被视为人类的伴侣和爱物,常用来比喻人或人的生活,比如"top dog"(有优势的人、团体),"see dog"(老练的水手)等。又比如,龙在中国人的心中占有崇高的地位,和龙相关的词语多是褒义。而在英语中,"dragon"常含有贬义,比如"dragon's teeth"用来指“相互争斗的根源”,"the Old Dragon"用来指“魔鬼”。再如,汉语说“非驴非马”,

作者  | 2011-1-22 10:55:38 | 阅读(23) |评论(0) | 阅读全文>>

你在我心中排第几?

2011-1-22 10:29:25 阅读11 评论0 222011/01 Jan22

 

       第十、如果,不论你以何种方式联系我,都不曾得到我支字片语的回应。那么,你是我不想相交的人。请不要再来找我。若是这样的拒绝伤到你的心,我只能说声抱歉,对不起。

  第九、如果,我从不以任何方式来联系你,对你的话往往只用“恩、阿、哦”这些简短的字句来回答。那么,我们只是认识不久的陌生人,或者,是没有共同话题的陌路人。

  第八、如果,你觉得我一直很沉默,给你冷漠的感觉。但是,相遇的时候会微笑着点一点头。那么,你我是最一般的好同学。

  第七、如果,逢年过节,你能够收到我祝福的短消息。那么,我们是朋友。或者,是曾经的好朋友。

作者  | 2011-1-22 10:29:25 | 阅读(11) |评论(0) | 阅读全文>>

英语生活箴言

2011-1-21 15:36:13 阅读23 评论0 212011/01 Jan21

 

1.一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.   

2.幸福,不是长生不老,不是大鱼大肉,不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃,想被爱的时候有人来爱你。

作者  | 2011-1-21 15:36:13 | 阅读(23) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 

山东省 青岛市 白羊座

 发消息  写留言

 
近期心愿去旅游……
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
博友列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017

注册 登录  
 加关注